작품 > 번역 > 도연명, 국화 따 들고 飮酒

> 작품 > 번역 > 도연명, 국화 따 �

작성일 : 12-08-09 13:04

도연명, 국화 따 들고 飮酒

글쓴이 : 관리자

조회 : 6,827

국화 따 들고

-도연명

동녘 울 밑에 심은 국화 제철이여

따든 채 남산을 조용히 바라보노니

해질 무렵 먼 산은 진정 아름다워라

저물어 뭇 새들도 깃 찾아 돌아오고

여기 우리 살며 느끼는 끝없는 기쁨이 있어라

무어라 이것을 모집어 이를 길도 없구나.

飮酒

采菊東籬下悠然見南山

山氣日夕佳飛鳥相與還

此中有眞意欲辨已忘言

*20수의 시에서 일곱 번째 수의 10구 중 뒤 6구